PLAY/PAUSE
L'USINE OU LA MINE :
Bonjour, Nous sommes les élèves de troisième du collège Joliot Curie à Tucquegnieux.
On travaille avec la compagnie La Bande Passante sur le projet qui s'appelle "Il était une fois dans l'Est".
Et on voudrait savoir : c'était quoi avoir quatorze ans ici ?
Nous avons rencontré Antoine Bach au musée de Neufchef.
Quel est votre métier ?
Porion
Où étiez-vous à l'école ?
Moi j'étais d'abord apprenti mineur. J'ai donc été à l'école primaire. J'ai fait mon certificat d'études.
Une fois que j'ai eu mon certificat d'études, on m'a demandé si je voulais aller à l'usine ou à la mine.
Comme j'ai une famille plutôt d'origine minière, et aussi d'origine de la sidérurgie malgré tout, j'ai quand même choisi la mine. Et donc j'étais apprenti mineur, comme beaucoup de jeunes du coin qui a fait comme moi quatorze ans, quinze ans, qui ont fait leur apprentissage à la mine.
Alors l'apprentissage à la mine, c'était quoi? C'était poursuivre nos études... et faire du sport, pendant deux ans, puis après on a passé le CAP de mineurs.
L'apprentissage de la mine, c'était l'école, bien sûr, mais après on nous prenait et on allait au fond, c'est à dire qu'on nous mettait dans des chantiers qu'on appelait chantier école.
Et là , il y avait un ancien mineur qui était avec nous. On était à deux et l'ancien mineur nous apprenait le métier.
On a travaillé donc comme ça et on a passé notre CAP.
Et avec notre CAP, on était devenu mineur et ensuite on a eu une proposition, à savoir de faire des cours du soir de manière à pouvoir augmenter notre niveau intellectuel et de manière à pouvoir entrer à l'école des mines de Thionville.
C'est un premier échelon. Et donc ayant réussi le concours d'entrée à l'école des Mines, on passait le diplôme de porion.
Alors qu'est-ce qu'un porion? Un porion est un chef d'équipe dans un quartier.
Le porion, il a cinq six personnes sous sa responsabilité et c'est lui qui organise le travail.
Dans le quartier, il y a le mineur et les manoeuvres.
Les manoeuvres, ce sont ceux qui chargent. Le mineur, c'est celui qui perse les trous, et en même temps, il va utiliser l'explosif pour faire sauter la roche, et toujours en avançant, en respectant la direction. Parce qu'on ne fait pas n'importe quoi dans une mine, parce qu'au dessus on a des habitations et cetera.
Donc le géomètre, il a un rôle important. C'est lui qui fait des plans, qui trace les plans et cetera.
Et donc nous, les mineurs, on respecte ses plans et ses directions.
Donc moi je suis devenu porion.
Bonjour, Nous sommes les élèves de troisième du collège Joliot Curie à Tucquegnieux.
On travaille avec la compagnie La Bande Passante sur le projet qui s'appelle "Il était une fois dans l'Est".
Et on voudrait savoir : c'était quoi avoir quatorze ans ici ?
Nous avons rencontré Antoine Bach au musée de Neufchef.
Quel est votre métier ?
Porion
Où étiez-vous à l'école ?
Moi j'étais d'abord apprenti mineur. J'ai donc été à l'école primaire. J'ai fait mon certificat d'études.
Une fois que j'ai eu mon certificat d'études, on m'a demandé si je voulais aller à l'usine ou à la mine.
Comme j'ai une famille plutôt d'origine minière, et aussi d'origine de la sidérurgie malgré tout, j'ai quand même choisi la mine. Et donc j'étais apprenti mineur, comme beaucoup de jeunes du coin qui a fait comme moi quatorze ans, quinze ans, qui ont fait leur apprentissage à la mine.
Alors l'apprentissage à la mine, c'était quoi? C'était poursuivre nos études... et faire du sport, pendant deux ans, puis après on a passé le CAP de mineurs.
L'apprentissage de la mine, c'était l'école, bien sûr, mais après on nous prenait et on allait au fond, c'est à dire qu'on nous mettait dans des chantiers qu'on appelait chantier école.
Et là , il y avait un ancien mineur qui était avec nous. On était à deux et l'ancien mineur nous apprenait le métier.
On a travaillé donc comme ça et on a passé notre CAP.
Et avec notre CAP, on était devenu mineur et ensuite on a eu une proposition, à savoir de faire des cours du soir de manière à pouvoir augmenter notre niveau intellectuel et de manière à pouvoir entrer à l'école des mines de Thionville.
C'est un premier échelon. Et donc ayant réussi le concours d'entrée à l'école des Mines, on passait le diplôme de porion.
Alors qu'est-ce qu'un porion? Un porion est un chef d'équipe dans un quartier.
Le porion, il a cinq six personnes sous sa responsabilité et c'est lui qui organise le travail.
Dans le quartier, il y a le mineur et les manoeuvres.
Les manoeuvres, ce sont ceux qui chargent. Le mineur, c'est celui qui perse les trous, et en même temps, il va utiliser l'explosif pour faire sauter la roche, et toujours en avançant, en respectant la direction. Parce qu'on ne fait pas n'importe quoi dans une mine, parce qu'au dessus on a des habitations et cetera.
Donc le géomètre, il a un rôle important. C'est lui qui fait des plans, qui trace les plans et cetera.
Et donc nous, les mineurs, on respecte ses plans et ses directions.
Donc moi je suis devenu porion.
Il était une fois dans l'Est est un projet de collecte documentaire mené par la cie La Bande Passante et les élèves du Collège Joliot Curie de Tucquegnieux, avec le soutien de Scènes et Territoires en Lorraine, de la communauté de communes du Pays Haut, et du conseil départemental de Meurthe et Moselle. Interview : Tommy Laszlo. Montage-Mixage : Laurence Moletta. Dessin : Etienne Gendrin. Musique : Thomas Guiral.
