PLAY/PAUSE
Bonjour, Nous sommes les élèves de troisième du collège Joliot Curie à Tucquegnieux.
On travaille avec la compagnie La Bande Passante sur le projet qui s'appelle "Il était une fois dans l'Est".
Et on aimerait savoir : c'était quoi avoir quatorze ans ici ?
Comment vous appelez vous ?
Collignon Richard et Bourgeois Josiane.
Comment occupiez-vous vos samedi soir ?
On allait nous le samedi soir au café chez Boca.
Chez Madame Boca, on arrivait et on se mettait assis.
Elle nous servait ce qu'on buvait.
Et on arrivait à une dizaine.
On n'avait pas besoin de lui demander elle savait ce que chacun buvait.
Elle amenait la boisson à chacun.
Que faisiez vous au café Boca pour vous divertir ?
Là, c'était tous les dimanches.
Les personnes agées jouaient aux cartes.
Et puis il y avait donc aussi jeu de quilles et chez Boca, il y avait des petits dans la grange, et eux ils requillaient.
C'est à dire c'étaient des jeunes qui ramassaient les quilles et ceux qui jouaient leur donnaient la pièce.
Voilà, c'était comme ça.
Et on se retrouvait là, toute une équipe et après on partait trainer au bal à droite à gauche.
Il y avait des bals dans toutes les campagnes, ce n'est plus comme aujourd'hui, il y avait des fêtes de villages partout.
Il y avait des bals dans tous les campagnes, il n'y avait pas de discothèque.
Quand on commençait à sortir il n'y avait pas de disco. C'était que des bals champêtres.
Il y avait un chapiteau qui venait dans le village.
Il n'y avait pas de DJ. C'était un orchestre.
On savait s'amuser.
À neuf heures du soir on était au bal.
À deux heures du matin, c'était fini mais à neuf heures du soir, on était au bal.
Et puis euh, c'était il y avait une ambiance, c'était tout le monde déconnait ensemble, même si on ne se connaissait pas, on faisait la fête !
A Bondrezy, quand on allait au bal on était 5, 6.
Aujourd'hui, il reste 2 paysans, et tous les gens qui habitent là ils travaillent au Luxembourg.
Moi je suis en retraite. Agriculture.
L'agriculture grand-père père et fils, trois générations.
On travaille avec la compagnie La Bande Passante sur le projet qui s'appelle "Il était une fois dans l'Est".
Et on aimerait savoir : c'était quoi avoir quatorze ans ici ?
Comment vous appelez vous ?
Collignon Richard et Bourgeois Josiane.
Comment occupiez-vous vos samedi soir ?
On allait nous le samedi soir au café chez Boca.
Chez Madame Boca, on arrivait et on se mettait assis.
Elle nous servait ce qu'on buvait.
Et on arrivait à une dizaine.
On n'avait pas besoin de lui demander elle savait ce que chacun buvait.
Elle amenait la boisson à chacun.
Que faisiez vous au café Boca pour vous divertir ?
Là, c'était tous les dimanches.
Les personnes agées jouaient aux cartes.
Et puis il y avait donc aussi jeu de quilles et chez Boca, il y avait des petits dans la grange, et eux ils requillaient.
C'est à dire c'étaient des jeunes qui ramassaient les quilles et ceux qui jouaient leur donnaient la pièce.
Voilà, c'était comme ça.
Et on se retrouvait là, toute une équipe et après on partait trainer au bal à droite à gauche.
Il y avait des bals dans toutes les campagnes, ce n'est plus comme aujourd'hui, il y avait des fêtes de villages partout.
Il y avait des bals dans tous les campagnes, il n'y avait pas de discothèque.
Quand on commençait à sortir il n'y avait pas de disco. C'était que des bals champêtres.
Il y avait un chapiteau qui venait dans le village.
Il n'y avait pas de DJ. C'était un orchestre.
On savait s'amuser.
À neuf heures du soir on était au bal.
À deux heures du matin, c'était fini mais à neuf heures du soir, on était au bal.
Et puis euh, c'était il y avait une ambiance, c'était tout le monde déconnait ensemble, même si on ne se connaissait pas, on faisait la fête !
A Bondrezy, quand on allait au bal on était 5, 6.
Aujourd'hui, il reste 2 paysans, et tous les gens qui habitent là ils travaillent au Luxembourg.
Moi je suis en retraite. Agriculture.
L'agriculture grand-père père et fils, trois générations.
Il était une fois dans l'Est est un projet de collecte documentaire mené par la cie La Bande Passante et les élèves du Collège Joliot Curie de Tucquegnieux, avec le soutien de Scènes et Territoires en Lorraine, de la communauté de communes du Pays Haut, et du conseil départemental de Meurthe et Moselle. Interview-Montage-Mixage : Laurence Moletta. Dessin : Etienne Gendrin. Musique : Thomas Guiral.
