Il y a maintenant des compétitions de chant ouvertes dans les collèges publics, sur le modèle de The Voice mais auxquelles tout le monde peut participer: ça s'appelle la MBIC (music battle inter-collèges) et Justine s'est inscrite. Elle prend des cours de chant pour s'entraîner, et, le jour du concours, chanter Renaud.
TRANSCRIPTION :
La MBX, c'est la music battle intercollèges.
C'est un concours de chant qui est organisé dans tout paris. Tous les collèges qui se sont inscrits et qui ont inscrit des élèves, moi par exemple je me suis portée volontaire, vont, chacun des élèves va chanter une chanson et moi je me suis inscrite à des cours de chant au collège de 17 heures à 18 heures le jeudi, pour qu'un garçon un animateur qui est chanteur professionnel, que j'adore vraiment me donne à moi et à d'autres copines à améliorer notre chant.
Il y en a plein qui ont fait : "non on est trop fortes on n'a pas besoin de cours de chant " et on m'a appris à faire des vibes c'est quand tu passes d'une note à l'autre.
Quand on fait "hihihiiiiii".
Et comment vous en avez entendu parler vous à l'école ?
Il y avait des affiches partout et tous les animateurs en parlaient et puis il y a souvent des rumeurs.
C'est à dire ?
Bah, "hé, tu sais quoi, il paraît qu'il va y avoir une music battle intercollèges."
"c'est vrai ? Attends je vais le dire"
"Hé tu sais quoi, il parait qu'il va y avoir une musique paddle"
"Hé, tu sais quoi, il parait qu'il va y avoir une musique"
"on va créer une musique ?"
C'est un peu le téléphone arabe.
Toi tu emploies l'expression téléphone arabe ?
Non c'est raciste.
Je téléphone qui déconne.
Téléphone arabe ça veut dire que les arabes ils se téléphonent tout le temps entre eux. Non c'est faux !
Ma grand mère oui, mais sinon non.
Et du coup c'est cool de participer à ce truc intercollèges ou pas ?
Oui c'est cool.
Et pourquoi Charlotte elle le fait pas ?
Parce qu'elle aime pas chanter.
Enfin elle aime bien chanter mais pas en public et ça n'intéresse pas.
Elle fait déjà des cours de chant en dehors du collège.
Elle aime bien chanter des chansons à moi à ses amies mais pas aux autres.
Je respecte son avis.
Et toi tu as envie d'être chanteuse ? ou tu t'es inscrite juste pour ce concours ?
Juste pour ce concours parce que j'aime bien chanter mais je veux pas être chanteuse j'ai une voix trop moche !
Et ça ne te gêne pas si tu penses que tu as une voix trop moche de chanter devant des gens ?
Non je m'en fiche j'aime bien chanter alors je chante.
La musique c'est bien ça me fait du bien.
Parce que ça me détend un peu, je pense à autre chose.
A autre chose que quoi ?
Par exemple quand j'ai des problèmes je chante.
Par exemple quand je me dispute avec Charlotte, j'écoute une musique et ça va mieux, et j'ai envie de me réconcilier avec elle.
Tu t'es disputée avec elle ?
Non.
Parfois on fait des mini disputes comme tous les pré ados.
Je croyais que vous étiez super copines Charlotte et que tout allait bien ?
On est hyper copines mais parfois j'en ai vraiment marre et je pète un câble.
Ça m'arrive souvent, ça m'arrive aussi parfois avec ma mère.
Parfois j'ai pas du tout envie de voir Charlotte.
Ça peut arriver en pleine journée, comme le soir : j'ai envie de lui donner une baffe parfois.
Désolée, ça marrive parfois.
Pourquoi quand elle fait quoi ?
Quand elle fait rien du tout, quand elle lit un texte, elle fait du tout en fait.
Ça me fait ça parfois, j'ai une envie de donner de baffe et du coup je la donne à mes doudous, c'est à cela qu'ils servent.
Mais c'est genre sur quoi vos disputes ?
Euh... "imperméable ça prend 2 p"
Mais vous vous disputez pas pour ça quand même ?
Parfois.
De temps en temps.
Rarement, parce qu'elle arrête pas dire : "mais t'es bête". Moi je dis : "mais non, c'est toi qui est bête de toutes façon tu connais rien". Et elle elle me le redit encore plus crasseux. Et ça part en dispute.
C'est encore plus crasseux que "t'es bête" ?
T'es conne.
Mais après on se fait un câlin.
Enfin moi je lui fais un câlin parce que elle elle me dit : "me touche pas, on est amies mais me touche pas".
C'est dommage que que j'ai pas les amies qui aiment bien faire des câlins.
Ce jeudi ça va être ma deuxième séance de cours de chant et moi je décidé de participer en chantant mistral gagnant de Renaud.
Comment tu connais cette chanson ?
En fait avec mon papa on la chantait tout le temps pendant l'été et mon papa il m'a expliqué le sens de la chanson et ça compte beaucoup pour moi et lui.
C'est quoi le sens de la chanson ?
Renaud il était alcoolique comme papa.
Et son papa qui s'assoit avec sa fille sur un banc et qui discute un peu de tout.
Je crois que c'est ça.
Et qui parle des bonbons, qui dit "avant il y avait des bonbons comme ça".
"On saute dans les flaques pour faire raler ta mère" et tout ça.
La complicité entre un père et sa fille.
Je suis pas sûre que c'est ça.
C'est ça qu'il a dit que c'était ton père ?
Oui.
Et tu me montres comment tu chantes ta chanson alors ?
Oky Docky !
Je veux juste prendre la musique parce que j'aime pas trop faire a capella.
Et c'est la musique sans les paroles et toi de fait les paroles c'est ça ?
ça va ça c'est assez fort ou tu veux que l'on mette plus fort, moins fort ?
Non c'est bien comme ça.
Tu te moques pas ?
"à m'asseoir sur le banc cinq minutes avec toi et regarder les gens tant qu'il y en a, te parler du bon temps qu'est mort ou qui reviendra, en serrant dans ma main tes petits doigts."
"Puis donner à bouffer à des pigeons idiots, leur filer des coups de pieds pour de faux, et entendre ton rire qui lézarde les murs, qui sait surtout guérir mes blessures."
"Te raconter un peu comment j'étais minot, les bonbecs fabuleux, qu'on piquait chez le marchand car-en)sacs et minthos, caramels à un franc."
"Et les mistral gagnants"
...
"à marcher sous la pluie 5 minutes avec toi, et regarder la vie tant que y'en a."
"Te raconter la terre en te bouffant des yeux, te parler de ta mère un petit peu"
"Et sauter dans les flaques pour la faire marrer, bousiller nos godasses et se marrer"
"et entendre ton rire comme on entend la mer, s'arreter, repartir en arrière"
"te raconter surtout les carambars d'antant, et les coco boers"
"et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres et nous niquaient les dents"
"et les mistrals gagnants"
TRANSCRIPTION :
La MBX, c'est la music battle intercollèges.
C'est un concours de chant qui est organisé dans tout paris. Tous les collèges qui se sont inscrits et qui ont inscrit des élèves, moi par exemple je me suis portée volontaire, vont, chacun des élèves va chanter une chanson et moi je me suis inscrite à des cours de chant au collège de 17 heures à 18 heures le jeudi, pour qu'un garçon un animateur qui est chanteur professionnel, que j'adore vraiment me donne à moi et à d'autres copines à améliorer notre chant.
Il y en a plein qui ont fait : "non on est trop fortes on n'a pas besoin de cours de chant " et on m'a appris à faire des vibes c'est quand tu passes d'une note à l'autre.
Quand on fait "hihihiiiiii".
Et comment vous en avez entendu parler vous à l'école ?
Il y avait des affiches partout et tous les animateurs en parlaient et puis il y a souvent des rumeurs.
C'est à dire ?
Bah, "hé, tu sais quoi, il paraît qu'il va y avoir une music battle intercollèges."
"c'est vrai ? Attends je vais le dire"
"Hé tu sais quoi, il parait qu'il va y avoir une musique paddle"
"Hé, tu sais quoi, il parait qu'il va y avoir une musique"
"on va créer une musique ?"
C'est un peu le téléphone arabe.
Toi tu emploies l'expression téléphone arabe ?
Non c'est raciste.
Je téléphone qui déconne.
Téléphone arabe ça veut dire que les arabes ils se téléphonent tout le temps entre eux. Non c'est faux !
Ma grand mère oui, mais sinon non.
Et du coup c'est cool de participer à ce truc intercollèges ou pas ?
Oui c'est cool.
Et pourquoi Charlotte elle le fait pas ?
Parce qu'elle aime pas chanter.
Enfin elle aime bien chanter mais pas en public et ça n'intéresse pas.
Elle fait déjà des cours de chant en dehors du collège.
Elle aime bien chanter des chansons à moi à ses amies mais pas aux autres.
Je respecte son avis.
Et toi tu as envie d'être chanteuse ? ou tu t'es inscrite juste pour ce concours ?
Juste pour ce concours parce que j'aime bien chanter mais je veux pas être chanteuse j'ai une voix trop moche !
Et ça ne te gêne pas si tu penses que tu as une voix trop moche de chanter devant des gens ?
Non je m'en fiche j'aime bien chanter alors je chante.
La musique c'est bien ça me fait du bien.
Parce que ça me détend un peu, je pense à autre chose.
A autre chose que quoi ?
Par exemple quand j'ai des problèmes je chante.
Par exemple quand je me dispute avec Charlotte, j'écoute une musique et ça va mieux, et j'ai envie de me réconcilier avec elle.
Tu t'es disputée avec elle ?
Non.
Parfois on fait des mini disputes comme tous les pré ados.
Je croyais que vous étiez super copines Charlotte et que tout allait bien ?
On est hyper copines mais parfois j'en ai vraiment marre et je pète un câble.
Ça m'arrive souvent, ça m'arrive aussi parfois avec ma mère.
Parfois j'ai pas du tout envie de voir Charlotte.
Ça peut arriver en pleine journée, comme le soir : j'ai envie de lui donner une baffe parfois.
Désolée, ça marrive parfois.
Pourquoi quand elle fait quoi ?
Quand elle fait rien du tout, quand elle lit un texte, elle fait du tout en fait.
Ça me fait ça parfois, j'ai une envie de donner de baffe et du coup je la donne à mes doudous, c'est à cela qu'ils servent.
Mais c'est genre sur quoi vos disputes ?
Euh... "imperméable ça prend 2 p"
Mais vous vous disputez pas pour ça quand même ?
Parfois.
De temps en temps.
Rarement, parce qu'elle arrête pas dire : "mais t'es bête". Moi je dis : "mais non, c'est toi qui est bête de toutes façon tu connais rien". Et elle elle me le redit encore plus crasseux. Et ça part en dispute.
C'est encore plus crasseux que "t'es bête" ?
T'es conne.
Mais après on se fait un câlin.
Enfin moi je lui fais un câlin parce que elle elle me dit : "me touche pas, on est amies mais me touche pas".
C'est dommage que que j'ai pas les amies qui aiment bien faire des câlins.
Ce jeudi ça va être ma deuxième séance de cours de chant et moi je décidé de participer en chantant mistral gagnant de Renaud.
Comment tu connais cette chanson ?
En fait avec mon papa on la chantait tout le temps pendant l'été et mon papa il m'a expliqué le sens de la chanson et ça compte beaucoup pour moi et lui.
C'est quoi le sens de la chanson ?
Renaud il était alcoolique comme papa.
Et son papa qui s'assoit avec sa fille sur un banc et qui discute un peu de tout.
Je crois que c'est ça.
Et qui parle des bonbons, qui dit "avant il y avait des bonbons comme ça".
"On saute dans les flaques pour faire raler ta mère" et tout ça.
La complicité entre un père et sa fille.
Je suis pas sûre que c'est ça.
C'est ça qu'il a dit que c'était ton père ?
Oui.
Et tu me montres comment tu chantes ta chanson alors ?
Oky Docky !
Je veux juste prendre la musique parce que j'aime pas trop faire a capella.
Et c'est la musique sans les paroles et toi de fait les paroles c'est ça ?
ça va ça c'est assez fort ou tu veux que l'on mette plus fort, moins fort ?
Non c'est bien comme ça.
Tu te moques pas ?
"à m'asseoir sur le banc cinq minutes avec toi et regarder les gens tant qu'il y en a, te parler du bon temps qu'est mort ou qui reviendra, en serrant dans ma main tes petits doigts."
"Puis donner à bouffer à des pigeons idiots, leur filer des coups de pieds pour de faux, et entendre ton rire qui lézarde les murs, qui sait surtout guérir mes blessures."
"Te raconter un peu comment j'étais minot, les bonbecs fabuleux, qu'on piquait chez le marchand car-en)sacs et minthos, caramels à un franc."
"Et les mistral gagnants"
...
"à marcher sous la pluie 5 minutes avec toi, et regarder la vie tant que y'en a."
"Te raconter la terre en te bouffant des yeux, te parler de ta mère un petit peu"
"Et sauter dans les flaques pour la faire marrer, bousiller nos godasses et se marrer"
"et entendre ton rire comme on entend la mer, s'arreter, repartir en arrière"
"te raconter surtout les carambars d'antant, et les coco boers"
"et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres et nous niquaient les dents"
"et les mistrals gagnants"
Justine a 11 ans et entre en 6ème. Elle raconte, en 26 épisodes, sa sortie de l'enfance, des doudous aux blagues de YouTubeurs, de sa peur du noir à ses rêves d'après bac. Un podcast de Charlotte Pudlowski produit par Louie Media (2018).
